Herkunft und Geschichte von coquetry

„amouröser, flirtender Mensch, jemand, der aus Eitelkeit romantisch attraktiv sein möchte“, 1690er Jahre, ursprünglich für beide Geschlechter (wie im Französischen), aus dem Französischen coquet „ein Schönling“, wörtlich „ein kleiner Hahn“ (17. Jahrhundert), Diminutiv von coq „Hahn“ (siehe cock (n.1)). Eine bildliche Anspielung auf sein Gehabe oder seine Begierde. Die Unterscheidung zur weiblichen Form coquette begann um 1700, und die Verwendung des früheren Begriffs für Männer ist seitdem zurückgegangen. Als Verb bedeutet es „sich als Liebhaber aufführen“, ab 1701. Verwandt: Coqueting.