Herkunft und Geschichte von cock

"Männchen des Haushuhns," aus dem Altenglischen cocc "männlicher Vogel," Altfranzösisch coc (12. Jh., modernes Französisch coq), Altnordisch kokkr, alle echoisch Herkunft. Vergleiche Albanisch kokosh "Hahn," Griechisch kikkos, Sanskrit kukkuta, Malaiisch kukuk. "Obwohl im Englischen und Französischen zu Hause, nicht der allgemeine Name sowohl im Germanischen als auch im Romanischen; letztere haben Ableitungen von L. gallus, erstere von OTeut. *hanon-" [OED]; vergleiche hen.

Das Altenglische cocc war ein Spitzname für "jemanden, der sich wie ein Hahn aufführt," thus ein gebräuchlicher Begriff im Mittelalter für einen frechen Jungen, verwendet für Küchenjungen, Lehrlinge, Diener usw. Es wurde ein allgemeiner Begriff für "Kamerad, Mann, Kerl," insbesondere in old cock (1630er Jahre). Ein häufiger Personenname bis ca. 1500, wurde es an Vornamen als liebevolle Verkleinerungsform angehängt, wie in Wilcox, Hitchcock, usw.

Ein cocker spaniel (1823) wurde trainiert, um Rebhühner zu starten. Cock-and-bull in Bezug auf eine fiktive Erzählung, die als wahr verkauft wurde, ist erstmals in den 1620er Jahren belegt, vielleicht eine Anspielung auf Äsops Fabeln, mit ihren unglaublichen sprechenden Tieren, oder auf eine bestimmte Geschichte, die jetzt vergessen ist. Das Französische hat einen parallelen Ausdruck coq-à-l'âne.

Cock-lobster "männlicher Hummer" ist 1757 belegt.

The cock-lobster is known by the narrow back-part of his tail; the two uppermost fins within his tail are stiff and hard, but those of the hen are soft, and the tail broader. The male, though generally smaller than the female, has the highest flavour in the body; his flesh is firmer, and the colour, when boiled, is redder. [Mrs. Charlotte Mason, "The Ladies' Assistant for Regulating and Supplying the Table," London, 1787]

Der Hahn-Hummer wird durch den schmalen hinteren Teil seines Schwanzes erkannt; die beiden obersten Flossen innerhalb seines Schwanzes sind steif und hart, aber die der Henne sind weich, und der Schwanz breiter. Der männliche, obwohl im Allgemeinen kleiner als das Weibchen, hat den höchsten Geschmack im Körper; sein Fleisch ist fester, und die Farbe, wenn gekocht, ist röter. [Mrs. Charlotte Mason, "The Ladies' Assistant for Regulating and Supplying the Table," London, 1787]

In verschiedenen mechanischen Sinne, wie "Drehventil eines Wasserhahns" (frühes 15. Jh.), von ungewisser Verbindung mit cock (n.1). Vielleicht basieren alle auf realen oder eingebildeten Ähnlichkeiten, die jetzt nicht mehr offensichtlich sind; im Deutschen gibt es hahn "Hahn" in vielen der gleichen Sinne.

Der cock einer Feuerwaffe, der beim Betätigen des Abzugs die Waffe entlädt, stammt aus den 1560er Jahren. Daher "Position, in die der Schlagbolzen durch Zurückziehen in den Fang gebracht wird" (1745). Für half-cocked, siehe cock (v.).

Mitte des 12. Jahrhunderts, cocken, cokken, „kämpfen, streiten“, wahrscheinlich von cock (n.1). Belegt in den 1570er Jahren als „gröhlen“, in den 1640er Jahren als „den Hahn oder Schlag einer Waffe oder Pistole anheben oder zurückziehen als Vorbereitung zum Schießen“.

Die scheinbar widersprüchlichen Bedeutungen von „aufstehen oder sich auf die Seite drehen“ (wie in cock one's ear), um 1600, und „biegen“ (1898) stammen von den beiden verschiedenen cock Nomen. Die erste bezieht sich wahrscheinlich auf die Haltung des Kopfes oder Schwanzes des Vogels, die zweite auf die Position der Feuerwaffe.

Seinen cock Hut zu tragen, vermittelt die Vorstellung von „herausfordernder Eigenherrlichkeit“. Aber ein cocked hat (1670er Jahre) ist lediglich einer mit einem nach oben geknickten Rand, wie ihn Militär- und Marineoffiziere zu feierlichen Anlässen trugen.

Half cocked im übertragenen Sinne „zu hastig sprechen oder handeln“ (1833) spielt auf das unerwartete Abgehen von Feuerwaffen an, wenn sie angeblich gesichert sind; half-cocked im wörtlichen Sinne „mit dem Hahn, der auf den ersten Fang angehoben ist, wobei der Abzug nicht wirkt“ ist seit 1750 belegt. 1770 wurde es als Synonym für „betrunken“ bemerkt.

"penis," 1610er Jahre, aber sicherlich älter und seit mindestens dem 15. Jahrhundert in Wortspielen angedeutet; vergleiche auch pillicock "penis," bezeugt seit dem frühen 14. Jahrhundert (als pilkoc, gefunden in einem anglo-irischen Manuskript bekannt als "The Kildare Lyrics," in einem Gedicht, das beginnt mit "Elde makiþ me," und sich über die Auswirkungen des Alters beschwert: Y ne mai no more of loue done; Mi pilkoc pisseþ on mi schone), auch bezeugt seit dem 12. Jahrhundert als Nachname (Johanne Pilecoc, 1199: Hugonem Pillok, 1256; es gibt auch eine Agnes Pillock). Vergleiche auch Mittelenglisch fide-cok "penis" (späte 15. Jahrhundert), von fid "ein Nagel oder Stecker."

Das Männchen des Haushuhns (neben dem Bullen) wird seit der Antike in vielen Ländern mit männlicher Vitalität und insbesondere dem membrum virile assoziiert, aber die genaue Verbindung ist unklar (der Hahn hat tatsächlich keinen Penis), es sei denn, es ist seine Rolle als Befruchter der Haushühner, und es könnte einen Einfluss von cock (n.2) im Sinne von "Zapfen" geben.

Das Slangwort hat zu einem Vermeiden von cock im wörtlichen Sinne über das euphemistische rooster geführt. Murray nannte es in dem ursprünglichen OED-Eintrag (1893) "Der aktuelle Name unter den Leuten, aber, pudoris causa, in höflicher Sprache oder Literatur nicht zulässig; in wissenschaftlicher Sprache wird das Lateinische verwendet" (das lateinische Wort ist penis). Das Vermeiden davon könnte auch geholfen haben, haystack haycock zu ersetzen und vane weather-cock zu verdrängen. Der Vater von Louisa May Alcott, der Reformer und Pädagoge Amos Bronson Alcott, wurde Alcox geboren, änderte aber seinen Namen.

Cock-teaser, cock-sucker tauchen 1891 in Farmer und Henley ("Slang and Its Analogues") auf.