Herkunft und Geschichte von coruscate

In der Musik bezeichnet der Begriff „Scherzo“ einen Abschnitt oder ein Stück von leichter und verspielter Natur. Er stammt aus dem Jahr 1852 und kommt aus dem Italienischen scherzo, was wörtlich „Sport, Scherz“ bedeutet. Dieses Wort leitet sich von scherzare ab, was so viel wie „scherzen oder spaßen“ heißt, und hat seine Wurzeln in einer germanischen Quelle (man vergleiche das Mittelhochdeutsche scherzen, was „fröhlich springen, sich vergnügen“ bedeutet, sowie das Deutsche scherz für „Sport“). Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *(s)ker- (2), was „springen, herumspringen“ bedeutet. Besonders häufig findet man das Scherzo als lebhaften zweiten oder dritten Satz in mehrteiligen musikalischen Werken. Der Begriff scherzando in musikalischen Anweisungen ist das italienische Gerundium von scherzare.

„ein Blitz oder Schimmer von Licht“, wie der Reflex von Blitzen auf Wolken oder Mondlicht auf dem Meer, Ende des 15. Jahrhunderts (Caxton, choruscacyon), stammt aus dem Spätlateinischen coruscationem (im Nominativ coruscatio), ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt des lateinischen Verbs coruscare abgeleitet ist und „vibrieren, glitzern“ bedeutet (siehe coruscate).