Herkunft und Geschichte von cottabus

a Sicilian game ... much in vogue at the drinking parties of young men at Athens. The simplest mode was when each threw the wine left in his cup, so as to strike smartly in a metal basin, at the same time invoking his mistress' name; if the whole fell with a distinct sound into the basin, it was a sign he stood well with her .... The game soon became complicated and was played in various ways. [Liddell and Scott, "Greek-English Lexicon," 1901]

Ein sizilianisches Spiel ... sehr beliebt bei den Trinkgelagen junger Männer in Athen. Die einfachste Variante war, dass jeder den Wein, der in seinem Becher übrig war, so in ein Metallbecken schleuderte, dass er laut darauf traf, während er gleichzeitig den Namen seiner Geliebten anrief; wenn der gesamte Wein mit einem klaren Geräusch ins Becken fiel, war das ein Zeichen dafür, dass er bei ihr gut stand .... Das Spiel wurde bald komplizierter und in verschiedenen Varianten gespielt. [Liddell und Scott, "Greek-English Lexicon," 1901]

Beeks schreibt, dass kottabos "nicht nur das Spiel selbst bezeichnete, sondern auch mehrere Objekte und Bewegungen, die dabei verwendet wurden," sodass "[d]as ursprüngliche Bedeutung von [kottabos] unbekannt ist, alle Etymologien notwendigerweise unsicher sind."

Es gab auch ein denominatives Verb, kottabizein, "zu spielen kottabos," das auch euphemistisch für "zu erbrechen" verwendet wurde.