Herkunft und Geschichte von cryptograph

Vor Vokalen steht crypt-, ein Wortbildungselement, das „geheim“ oder „verborgen, nicht offensichtlich“ bedeutet. Es wird seit mindestens 1760 in der englischen Sprache verwendet, um Wörter zu bilden, wie zum Beispiel crypto-Calvinianism. Der Ursprung liegt in der lateinisierten Form des griechischen kryptos, was „verborgen, verborgen, geheim“ bedeutet (siehe crypt; die griechische Verbindungsform war krypho-).

Im 19. Jahrhundert wurde es oft im Zusammenhang mit geheimen religiösen Überzeugungen verwendet. Ab den 1870er Jahren fand es Eingang in wissenschaftliche Begriffe und seit etwa 1945 wird es typischerweise für verborgene politische Loyalitäten verwendet. Crypto-fascist ist seit 1937 belegt, crypto-communist seit 1946. Daraus entwickelte sich das abstrakte Substantiv crypto, das „eine Person, die eine politische Zugehörigkeit verbirgt“ bedeutet (1946).

Das moderne Wortbildungselement bedeutet „Instrument zum Aufzeichnen; das, was schreibt, markiert oder beschreibt; etwas Geschriebenes“. Es stammt aus dem Griechischen -graphos, was „-schreiber“ oder „-schrift“ bedeutet (wie in autographos – „mit eigener Hand geschrieben“). Dieses leitet sich von graphe ab, was „Schreiben, die Kunst des Schreibens, ein Schreiben“ bedeutet, und geht zurück auf graphein, was „schreiben, durch Schriftzeichen ausdrücken“ heißt. Ursprünglich bedeutete es so viel wie „zeichnen, durch gezogene Linien darstellen“ (siehe -graphy). Das Element wurde in vielen Sprachen übernommen, darunter im Niederländischen -graaf, im Deutschen -graph, im Französischen -graphe und im Spanischen -grafo. Verwandte Begriffe sind -grapher (Schreiber), -graphic (grafisch) und -graphical (graphisch).