Herkunft und Geschichte von cryptogram

Also gramme, metrische Einheit für Gewicht, 1797, aus dem Französischen gramme (18. Jahrhundert), abgeleitet vom Spätlateinischen gramma „kleines Gewicht“, aus dem Griechischen gramma „kleines Gewicht“. Dies ist eine spezielle Verwendung des klassischen Begriffs, der „Buchstabe des Alphabets“ bedeutet (siehe -gram). In das Englische übernommen etwa zwei Jahre, bevor es in Frankreich durch das Gesetz vom 19. Frimaire, Jahr VIII (1799) offiziell als Einheit im metrischen System eingeführt wurde. „Es scheint keinen Einwand gegen die Annahme der praktischeren, kürzeren Form zu geben, außer dass das -me die unwichtige Tatsache festhält, dass das Wort zu uns durch das Französische kam“ [Fowler].

Im Jahr 1933 bedeutete es „eine abgefangene Nachricht zu entschlüsseln“, und ab 1936 wurde es verwendet, um „ein Kryptogramm zu lösen“. Es setzt sich zusammen aus de- und cryptogram. Verwandte Begriffe sind Decrypted und decrypting.

Vor Vokalen steht crypt-, ein Wortbildungselement, das „geheim“ oder „verborgen, nicht offensichtlich“ bedeutet. Es wird seit mindestens 1760 in der englischen Sprache verwendet, um Wörter zu bilden, wie zum Beispiel crypto-Calvinianism. Der Ursprung liegt in der lateinisierten Form des griechischen kryptos, was „verborgen, verborgen, geheim“ bedeutet (siehe crypt; die griechische Verbindungsform war krypho-).

Im 19. Jahrhundert wurde es oft im Zusammenhang mit geheimen religiösen Überzeugungen verwendet. Ab den 1870er Jahren fand es Eingang in wissenschaftliche Begriffe und seit etwa 1945 wird es typischerweise für verborgene politische Loyalitäten verwendet. Crypto-fascist ist seit 1937 belegt, crypto-communist seit 1946. Daraus entwickelte sich das abstrakte Substantiv crypto, das „eine Person, die eine politische Zugehörigkeit verbirgt“ bedeutet (1946).