Herkunft und Geschichte von dingleberry

Im Altenglischen bezeichnete berie „Beere, Traube“ und stammt aus dem Urgermanischen *basjom (auch die altnordische ber, mittelniederländische bere, deutsche Beere „Beere“ sowie das altsächsische winberi und gotische weinabasi „Traube“ gehen darauf zurück), dessen Ursprung jedoch unbekannt ist. Neben apple sind dies die einzigen einheimischen Fruchtbezeichnungen.

In den 1590er Jahren wurde das Wort intransitiv verwendet, um auszudrücken, dass etwas locker hängt oder so aufgehängt ist, dass es im Wind schwingt. Wahrscheinlich stammt es aus dem Skandinavischen, vergleichbar mit dem Dänischen dangle, Schwedischen dangla „herumschwingen“ und Norwegischen dangla. Möglicherweise kam es auch über das Nordfriesische dangeln zu uns. Die transitive Bedeutung „etwas so tragen, dass es schwingt oder schaukelt“ entwickelte sich in den 1610er Jahren. Verwandte Formen sind: Dangled; dangling.