Herkunft und Geschichte von donee

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts tauchte das Wort donour auf, was so viel wie „jemand, der gibt oder schenkt, jemand, der eine Zuwendung macht“ bedeutet. Es stammt aus dem anglo-französischen donour und dem altfranzösischen doneur (im modernen Französisch donneur). Der Ursprung liegt im lateinischen donatorem (im Nominativ donator), was „Geber, Spender“ bedeutet. Dieses Substantiv wurde aus dem Partizip Perfekt von donare abgeleitet, was „als Geschenk geben“ heißt, und stammt wiederum von donum, dem lateinischen Wort für „Geschenk“. Die Wurzel reicht zurück zum proto-indoeuropäischen Begriff *do-, der „geben“ bedeutet.

Die Bedeutung „Person, von der Blut für eine Transfusion entnommen wird“, etablierte sich um 1875. Ab 1918 wurde der Begriff dann auch für lebende oder verstorbene Personen verwendet, von denen Organe oder Gewebe für Transplantationen entnommen werden – ursprünglich bezog sich dies auf Meerschweinchen.

Das Wortbildungselement in der Rechtssprache (und in deren Nachahmung) repräsentiert das anglo-französische -é am Ende von Partizipien, die als Substantive verwendet werden (vergleiche -y (3)). Da diese manchmal mit Handlungsträgern in -or kombiniert wurden, entwickelten sich die beiden Endungen zu einem Paar, um den Initiator und den Empfänger einer Handlung zu kennzeichnen.

Nicht zu verwechseln mit dem französischen -ée, das eine feminine Substantivendung ist (wie in fiancée), welches aus dem Lateinischen -ata stammt.