Bedeutung von done

done:

vollendet; abgeschlossen; erledigt

Herkunft und Geschichte von done

done

Das Partizip Perfekt von do (Verb) stammt aus dem Altenglischen und lautet gedon. Ein Überbleibsel des Präfixes findet sich in ado. Ab dem frühen 15. Jahrhundert wurde es als Partizipialadjektiv verwendet und bedeutete „vollendet, abgeschlossen, ausgeführt, erreicht“. Im Sinne der Zustimmung zu einem Geschäft oder einer Wette tauchte es in den 1590er Jahren auf.

Die Verwendung von done im Süden der USA in Ausdrücken wie done gone (oder "Octopots done got Albert!") ist seit 1827 belegt, wie das Oxford English Dictionary (OED) berichtet: Es fungiert „als perfekter Hilfsverb oder hat adverbiale Kraft im Sinne von ‚bereits; vollständig.‘“ Das Century Dictionary erklärt, dass es ursprünglich kausal nach have oder had verwendet wurde, gefolgt von einem Objektinfinitiv. In der heutigen Sprache wird das have oder had oft weggelassen, und der Infinitiv wird zu einem Präteritum, sodass done lediglich als Zeichen für die Vergangenheitsform bleibt. Es wird als „eine Eigenheit des negro idioms“ beschrieben.

Die Redewendung done in, die „erschöpft“ bedeutet, ist seit 1917 belegt. Der Slang-Ausdruck done for, der „verdammt“ oder „zum Scheitern verurteilt“ bedeutet, stammt aus dem Jahr 1803 (umgangssprachlich do for im Sinne von „ruinieren, beschädigen“ ist seit 1740 bekannt). Die Wendung have done it, die so viel wie „sehr töricht gewesen sein, etwas gründlich vermasseln“ bedeutet, ist seit 1837 belegt.

Verknüpfte Einträge

ado(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete das Wort „Konflikt, Kämpfe; Schwierigkeiten, Probleme“. Es handelt sich um eine Verkürzung von at do, was wörtlich „zu tun“ bedeutet. Diese Form entstand in den nordenglischen Gebieten, die von der nordischen Sprache beeinflusst waren. In einigen skandinavischen Sprachen wurde at mit dem Infinitiv eines Verbs verwendet, während im modernen Englisch to gebraucht wird.

Durch die Verwendung des Infinitivs in Ausdrücken wie much ado („viel zu tun“) und ähnlichen Wendungen wurde ado schließlich als Substantiv angesehen. Man kann einen ähnlichen Bedeutungswandel bei to-do und affair beobachten, die beide aus französischen Infinitivphrasen stammen, wie à faire („zu tun“). Die abgeschwächte Bedeutung „Aufregung“ entwickelte sich im frühen 15. Jahrhundert. Im Mittelenglischen wurde das Wort auch für „Geschäfte, Verkehr“ und „sexuelle Beziehungen“ verwendet, beides um 1400.

do(v.)

„ausführen, vollziehen, erreichen, durchführen, durch irgendein Verfahren verwirklichen“ usw., im Mittelenglischen do, die erste Person Singular des Altenglischen don „machen, handeln, ausführen, bewirken; setzen, stellen“, stammt aus dem Westgermanischen *doanan (auch Quelle des Alt-Sächsischen duan, Alt-Friesischen dwa, Niederländischen doen, Alt-Hochdeutschen tuon, Deutschen tun), und hat seine Wurzeln im Proto-Indo-Europäischen *dhe- „setzen, stellen, legen“.

Die Verwendung als Hilfsverb begann im Mittelenglischen. Die Bedeutung „setzen, legen, stellen“ ist heute fast verschwunden, außer in Ausdrücken wie do away with. Die umschreibende Form in negativen Sätzen (They did not think) ersetzte die altenglischen Negationspartikeln (Hie ne wendon).

Die Bedeutung „als Tourist besuchen“ stammt aus dem Jahr 1817. In der alten Umgangssprache bedeutete es „täuschen, betrügen, übervorteilen“ (1640er Jahre). Der umgangssprachliche Ausdruck für „sexuelle Handlung vollziehen“ stammt aus dem Jahr 1913.

Der Slang-Ausdruck do in „Unglück bringen, töten“ ist seit 1905 belegt. Die Wendung have to do with „sich kümmern um oder in Verbindung stehen mit“ stammt aus dem späten 13. Jahrhundert. do without „darauf verzichten“ ist seit 1713 belegt. Der Ausdruck do or die, der Entschlossenheit ausdrückt, trotz Gefahren oder Hindernisse erfolgreich zu sein, ist seit den 1620er Jahren bezeugt.

Vergleiche does, did, done.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " done "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"done" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of done