Herkunft und Geschichte von educationese

In den 1530er Jahren wurde der Begriff „Bildung“ verwendet, um sowohl „die Erziehung von Kindern“ als auch „die Ausbildung von Tieren“ zu beschreiben. Er stammt aus dem Französischen education (14. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen educationem (im Nominativ educatio), was so viel wie „Erziehung“ oder „Ausbildung“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip educare abgeleitet ist (siehe educate). Ursprünglich bezog sich der Begriff auf die Vermittlung von sozialen Normen und Umgangsformen. Die Bedeutung „systematische Schulbildung und berufliche Ausbildung“ entwickelte sich erst in den 1610er Jahren.

All education is despotism. [William Godwin, "Enquirer," 1797] 

Alle Bildung ist Despotismus. [William Godwin, „Enquirer“, 1797] 

Das Wortbildungselement stammt aus dem Altfranzösischen -eis (im modernen Französisch -ois, -ais), hat seine Wurzeln im Vulgärlatein und geht zurück auf das Lateinische -ensem, -ensis, was so viel bedeutet wie „gehörend zu“ oder „stammend aus“.