Herkunft und Geschichte von erection

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts tauchte das Wort ereccioun auf, was so viel wie „Gründung“ oder „Fortschritt“ bedeutete. Es stammt aus dem Spätlateinischen erectionem (im Nominativ erectio), was „eine Errichtung“ bezeichnete, aber auch „Stolz“ oder „Unverschämtheit“ bedeuten konnte. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip erigere abgeleitet ist, was „aufrichten“ oder „errichten“ bedeutet (siehe auch erect (adj.)). Die spezifische Bedeutung „das Errichten“ (zum Beispiel eines Gebäudes) setzte sich erst in den 1590er Jahren durch.

Die medizinische Bedeutung „Steifwerden des Penis“ (manchmal auch für die Schwellung und Steifheit der Klitoris) ist bereits im frühen 15. Jahrhundert belegt. Auch der Begriff Priapismus wurde in dieser Zeit verwendet. In nicht-medizinischen Texten fand man hingegen eher Begriffe wie pride und ähnliche Ausdrücke.