Herkunft und Geschichte von errand

Im Altenglischen bezeichnete ærende „Nachricht, Mission; Antwort, Neuigkeit, Botschaft“. Es stammt aus dem Urgermanischen *airundija-, was ebenfalls „Nachricht, Auftrag“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Altsächsischen arundi, Altnordischen erendi, Dänischen ærinde, Schwedischen ärende, Altfriesischen erende und im Althochdeutschen arunti, alles Begriffe für „Botschaft“. Die genaue Herkunft ist unklar. Ein Vergleich mit dem altenglischen ar („Bote, Diener, Herold“) könnte hilfreich sein. Ursprünglich bezog sich das Wort auf wichtige Missionen. Die Bedeutung „kurze, einfache Reise und Aufgabe“ ist seit den 1640er Jahren belegt. Verwandt ist das Wort Errands. Im Altenglischen bezeichnete ærendgast einen „Engel“ und ærendraca einen „Botschafter“.