Herkunft und Geschichte von errant

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts entstand das Wort „errant“ im Sinne von „reisend“ oder „umherziehend“. Es stammt aus dem Anglo-Französischen erraunt und geht auf zwei altfranzösische Begriffe zurück, die bereits vor ihrer Übernahme ins Englische miteinander verwechselt wurden: Zum einen gibt es das altfranzösische errant, das das Partizip Präsens von errer ist und „reisen“ oder „umherwandern“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich aus dem Spätlateinischen iterare ab, das aus dem Lateinischen iter stammt und „Reise“ oder „Weg“ bedeutet. Der Wurzel von ire, was „gehen“ heißt, entstammt die indogermanische Wurzel *ei-, die ebenfalls „gehen“ bedeutet. Zum anderen gibt es das altfranzösische errant, das das Partizip Perfekt von errer ist (siehe err). Im 14. Jahrhundert verschmolzen diese Bedeutungen im Englischen, doch ein Großteil der ursprünglichen Bedeutung des letzteren Begriffs ging mit der Entwicklung zu arrant verloren.