Herkunft und Geschichte von flexor

Anfang des 15. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um etwas zu beschreiben, das „in der Lage ist, gebogen zu werden; geistig oder spirituell biegsam“ ist. Es stammt aus dem Altfranzösischen flexible oder direkt aus dem Lateinischen flexibilis, was so viel wie „das gebogen werden kann, biegsam, flexibel, nachgiebig“ bedeutet. Im übertragenen Sinne wurde es auch für „lenkbar, wechselhaft“ verwendet. Der Wortstamm flex- leitet sich vom lateinischen flectere ab, was „biegen“ bedeutet, dessen Ursprung jedoch unklar bleibt. Die Formen flexile (1630er Jahre) und flexive (1620er Jahre) sind heute selten geworden. Verwandte Begriffe sind Flexibly. Im Wörterbuch von Coles (1717) findet sich das Wort flexiloquent, das „Worte von zweideutiger oder doppelter Bedeutung sprechend“ bedeutet.

Um 1600 herum bedeutete es „gebogene Stelle“ und wurde auch in der Grammatik verwendet, um die „Veränderung eines Wortteils“ zu beschreiben. Der Begriff stammt vom lateinischen flexionem (im Nominativ flexio), was so viel wie „Biegung“ oder „Schwankung“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt von flectere abgeleitet ist, was „biegen“ heißt (siehe auch flexible). Die Form Flection, die im 18. Jahrhundert auftauchte, ist neuer und weniger etymologisch geprägt, wird aber in der modernen englischen Sprache möglicherweise häufiger verwendet, vielleicht beeinflusst durch Wörter wie affection und direction, in denen das -ct- aus dem Lateinischen stammt. Einige moderne Wörterbücher geben an, dass flexion heute „auf anatomische Kontexte beschränkt“ ist. Verwandte Begriffe sind Flexional und flectional.