Herkunft und Geschichte von funerary

Ende des 14. Jahrhunderts bezog sich der Begriff auf alles, was mit der Beerdigung der Toten zu tun hatte. Im Mittelalter wurde er aus dem Mittellateinischen funeralia „Begräbnisriten“ übernommen, das ursprünglich die neutrale Pluralform von Spätlatein funeralis war, was so viel wie „mit einem Begräbnis verbunden“ bedeutete. Der lateinische Ausdruck funus (im Genitiv funeris) bezeichnete nicht nur das Begräbnis und den Trauerzug, sondern auch die Bestattungsriten, den Tod und die Leiche. Die Herkunft dieses Begriffs ist unklar, könnte aber letztlich von der indogermanischen Wurzel *dheu- (3) „sterben“ stammen. Im Englischen wurden Singular und Plural bis etwa 1700 austauschbar verwendet. In der elisabethanischen Zeit gab es auch die verbale Form „trauern“ (transitiv). Das klassische lateinische Adjektiv war funebris.