Herkunft und Geschichte von harmonization

Ende des 15. Jahrhunderts bedeutete es „in Harmonie spielen oder singen“, abgeleitet vom französischen harmoniser (15. Jahrhundert), das wiederum aus dem Altfranzösischen harmonie stammt (siehe harmony). Die Bedeutung „in Harmonie sein (mit), gut zusammenpassen“ entwickelte sich in den 1620er Jahren. Der transitiven Gebrauch „in Einklang bringen“ stammt aus dem Jahr 1700, während die bildliche Bedeutung „in Übereinstimmung bringen“ aus dem Jahr 1767 stammt. Die Bedeutung „Harmonie zu (einer Melodie) hinzufügen“ entstand 1790. Verwandte Begriffe sind: Harmonized; harmonizing.