Herkunft und Geschichte von heterography

Das Wortbildungselement, das „Prozess des Schreibens oder Aufzeichnens“ oder „eine Schrift, Aufzeichnung oder Beschreibung“ bedeutet (in der modernen Verwendung besonders bei der Bildung von Namen beschreibender Wissenschaften), stammt aus dem Französischen oder Deutschen -graphie und geht auf das Griechische -graphia zurück, was „Beschreibung von“ bedeutet. Es wird in abstrakten Substantiven verwendet, die von graphein abgeleitet sind, was „schreiben, durch schriftliche Zeichen ausdrücken“ bedeutet. Ursprünglich bedeutete es „zeichnen, durch gezogene Linien darstellen“ und noch früher „kratzen, ritzen“ (auf Tontafeln mit einem Griffel). Der Begriff hat seine Wurzeln in der indogermanischen Wurzel *gerbh-, die „kratzen, schnitzen“ bedeutet (siehe carve).

Vor Vokalen steht heter-, ein Wortbildungselement, das „anders, verschieden“ bedeutet. Es stammt aus dem Griechischen heteros und bedeutet „der andere (von zweien), ein anderer, verschieden; der zweite; anders als gewöhnlich.“ Es handelt sich um einen Zusammensatz; das erste Element bedeutet „eins, zusammen, vereinigt“ und kommt von der indogermanischen Wurzel *sem- (1) „eins; als eins, zusammen mit;“ Das zweite Element ist verwandt mit dem zweiten Element im Lateinischen al-ter, Gotischen an-þar und Altenglischen o-ðer, was ebenfalls „anderer“ bedeutet.

Die Zusammensetzungen im klassischen Griechisch zeigen die Vielfalt des Begriffs: Heterokretes bedeutet „echter Kreter“ (also von altem Stamm); heteroglossos steht für „fremdsprachig“; heterozelos heißt „einer Seite ergeben“ oder „einer Seite treu“; heterotropos beschreibt „von anderer Art oder Weise“, wörtlich also „in die andere Richtung drehend“; und heterophron bedeutet „wahnsinnig“ oder „verrückt“, wörtlich „von anderem Geist.“