Herkunft und Geschichte von hieroglyphics

In den 1580er Jahren entstand das Adjektiv „hieroglyphisch“, das sich auf die Art und Weise der ägyptischen Monumentalschriften bezog. Es stammt aus dem Spätlateinischen hieroglyphicus, das wiederum aus dem Griechischen hieroglyphikos abgeleitet ist und „hieroglyphisch; zur ägyptischen Schrift gehörig“ bedeutet. Dieses griechische Wort setzt sich zusammen aus hieros, was „heilig“ bedeutet (siehe ire), und glyphē, was „Schnitzerei“ oder „Gravur“ heißt. Letzteres stammt von glyphein, was „schnitzen“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im urindoeuropäischen Wort *gleubh-, das „zerreißen“ oder „spalten“ bedeutet.

Plutarch war es, der den Brauch einführte, das Adjektiv (ta hieroglyphika) als Substantiv zu verwenden, um die ägyptische Schreibweise zu beschreiben. Die substantivische Verwendung von hieroglyphic im Englischen lässt sich auf die 1580er Jahre datieren (hieroglyphics). Verwandte Begriffe sind Hieroglyphical und hieroglyphically.

Bei den Bezeichnungen von Wissenschaften oder Disziplinen (acoustics, aerobics, economics usw.) handelt es sich um eine Wiederbelebung aus dem 16. Jahrhundert, die an die antike Tradition anknüpft, das neutrale Pluraladjektiv mit dem griechischen -ikos „gehörend zu“ (siehe -ic) zu verwenden. Dies sollte „Angelegenheiten, die relevant sind für“ bedeuten und wurde auch als Titel für Abhandlungen über diese Themen genutzt. Fachgebiete, die vor etwa 1500 ihren englischen Namen erhielten, neigen jedoch dazu, im Singular verwendet zu werden (arithmetic, logic, magic, music, rhetoric). Die grammatikalische Zahl der Wörter auf -ics (mathematics is/mathematics are) ist ein verwirrendes Thema.