Herkunft und Geschichte von hieratic

Um 1300, aus dem Altfranzösischen ire „Zorn, Wut, Gewalt“ (11. Jh.), abgeleitet vom Lateinischen ira „Zorn, Wut, Rage, Leidenschaft“. Dies stammt von der indogermanischen Wurzel *eis- (1), die verschiedene Wörter für Leidenschaft bildet (auch Quelle für das Griechische hieros „vom Göttlichen erfüllt, heilig“, oistros „Zebefliege“, ursprünglich „Ding, das Wahnsinn verursacht“; Sanskrit esati „treibt voran“, yasati „kocht“; Avestisch aesma „Zorn“; Litauisch aistra „gewalttätige Leidenschaft“).

Das Altenglische irre in ähnlicher Bedeutung steht nicht in Zusammenhang damit. Es stammt von einem Adjektiv irre „umherirrend, abweichend, zornig“, das verwandt ist mit dem Alt-Sächsischen irri „zornig“, dem Althochdeutschen irri „umherirrend, verwirrt“, ebenfalls „zornig“; Gotisch airzeis „vom Weg abgekommen“ und Latein errare „umherirren, sich verirren, zornig“ (siehe err (v.)).

„von oder für das Volk“, insbesondere „bezogen auf das einfache Volk, populär, vulgär“, 1822, abgeleitet von der lateinisierten Form des griechischen dēmotikos „für das Volk, allgemein gebräuchlich“, von dēmos „einfaches Volk“, ursprünglich „Bezirk“, aus dem PIE *da-mo- „Teilung“, abgeleitet von der Wurzel *da- „teilen“. Ursprünglich wurde der Begriff im Englischen verwendet, um sich auf die einfachere der beiden Formen der altägyptischen Schrift zu beziehen (im Gegensatz zu hieratic oder hieroglyphic); die allgemeinere Bedeutung entwickelte sich bis 1831. Seit 1927 wird er auch für die populäre Form des modernen Griechisch verwendet.