Herkunft und Geschichte von hogshead

„Großes Fass oder Tonne“, Ende des 14. Jahrhunderts, vermutlich aufgrund einer wahrgenommenen Ähnlichkeit oder eines Zeichens, das früher die Fässer trugen. Das Flüssigkeitsmaß wurde auf 63 (alte) Weingallonen festgelegt (durch ein Gesetz von 1423); später und für andere Flüssigkeiten variierte es zwischen 100 und 140 Gallonen. In andere germanische Sprachen wurde es auf unerklärliche Weise als ox-head übernommen (Niederländisch okshoofd, Deutsch oxhoft, Schwedisch oxhufvud). Das Englische könnte das Wort von ihnen übernommen haben, aber die Formen der kontinentalen Wörter deuten auf das Gegenteil hin. Das englische pig „Behälter für Wein“ ist seit Mitte des 15. Jahrhunderts belegt, möglicherweise aus dem Fell eines Schweins, das als Weinschlauch verwendet wurde, aber die Verbindung ist unklar.