Herkunft und Geschichte von intermittent

Im frühen 15. Jahrhundert bezeichnete das Wort „Intermission“ die Tatsache einer Unterbrechung oder einer vorübergehenden Pause. Es stammt vom lateinischen intermissionem (im Nominativ intermissio), was so viel wie „Unterbrechung, Abbruch, Stillstand“ bedeutet. Dieses Substantiv leitet sich von dem Verb intermittere ab, das „eine Pause einlegen, eine Unterbrechung verursachen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus inter, was „zwischen“ bedeutet (siehe inter-), und mittere, was so viel wie „loslassen, senden“ heißt (siehe mission). Die Bedeutung „Zeitspanne zwischen Ereignissen“ entwickelte sich in den 1560er Jahren. Besonders in Bezug auf Aufführungen (ursprünglich Theaterstücke, später Filme usw.) wird es seit 1854 verwendet.

Intermission is used in U.S. for what we call an interval (in a musical or dramatic performance). Under the influence of LOVE OF THE LONG WORD, it is beginning to infiltrate here and should be repelled; our own word does very well. [H.W. Fowler, "Modern English Usage," 1926]

Intermission wird in den USA für das verwendet, was wir ein interval (in einem musikalischen oder dramatischen Vortrag) nennen. Unter dem Einfluss der Vorliebe für lange Wörter beginnt es, auch hier Fuß zu fassen, und sollte abgelehnt werden; unser eigenes Wort ist völlig ausreichend. [H.W. Fowler, "Modern English Usage," 1926]

1796 entstand das Wort aus intermittent und -ence. Möglicherweise stammt es aus dem Französischen. Intermittency gibt es seit den 1660er Jahren.