Herkunft und Geschichte von kilogram

Also gramme, metrische Einheit für Gewicht, 1797, aus dem Französischen gramme (18. Jahrhundert), abgeleitet vom Spätlateinischen gramma „kleines Gewicht“, aus dem Griechischen gramma „kleines Gewicht“. Dies ist eine spezielle Verwendung des klassischen Begriffs, der „Buchstabe des Alphabets“ bedeutet (siehe -gram). In das Englische übernommen etwa zwei Jahre, bevor es in Frankreich durch das Gesetz vom 19. Frimaire, Jahr VIII (1799) offiziell als Einheit im metrischen System eingeführt wurde. „Es scheint keinen Einwand gegen die Annahme der praktischeren, kürzeren Form zu geben, außer dass das -me die unwichtige Tatsache festhält, dass das Wort zu uns durch das Französische kam“ [Fowler].

1870, Abkürzung von kilogram. Die umgangssprachliche Abkürzung key (im Drogenhandel) ist seit 1968 belegt.

Das Wortbildungselement, das „eintausend“ bedeutet, wurde 1795 im Französischen eingeführt, als dort das metrische System offiziell übernommen wurde. Es wurde unregelmäßig aus dem Griechischen khilioi „eintausend“ verkürzt, das wiederum aus dem Urindoeuropäischen *gheslo- für „eintausend“ stammt. Dieser Ursprung ist auch in Sanskrit sahasra- und Avestisch hazanjra für „eintausend“ zu finden. „Es wird normalerweise angenommen, dass das lateinische mille ebenfalls damit verbunden sein sollte“ [Beekes]; siehe milli-. „Im metrischen System bedeutet kilo-, dass etwas mit 1000 multipliziert wird, während milli- für die Division durch 1000 steht“ [Fowler].