Herkunft und Geschichte von kingpin

Eine späte altenglische Kontraktion von cyning "König, Herrscher" (auch als Titel verwendet), aus dem urgermanischen *kuningaz (auch Quelle von Niederländisch koning, Altnordisch konungr, Dänisch konge, Altsächsisch und Althochdeutsch kuning, Mittelhochdeutsch künic, Deutsch König).

Die Herkunft ist ungewiss. Es könnte mit dem Altenglischen cynn "Familie, Rasse" (siehe kin) verwandt sein, wodurch ein king ursprünglich ein "Anführer des Volkes" wäre. Oder es stammt von einem verwandten prähistorischen germanischen Wort, das "adlige Herkunft" bedeutet, wodurch ein king etymologisch "jemand, der von adliger Herkunft abstammt" (oder "der Nachfahre einer göttlichen Rasse") wäre. Die soziologischen und ideologischen Implikationen machen dies zu einem Thema vieler Debatten. "Die genaue begriffliche Relation von king zu kin ist unbestimmt, aber die etymologische Relation ist kaum zu bezweifeln" [Century Dictionary].

Allgemeingermanisch, aber nicht im Gotischen belegt, wo þiudans (verwandt mit Altheilig þeoden "Häuptling eines Stammes, Herrscher, Prinz, König") verwendet wurde. Finnisch kuningas "König," Altkirchenslawisch kunegu "Prinz" (Russisch knyaz, Böhmisch knez), Litauisch kunigas "Geistlicher" sind Formen dieses Wortes, die aus dem Germanischen entnommen wurden. Die Bedeutung "jemand, der in einem bestimmten Bereich oder einer bestimmten Klasse Überlegenheit hat" stammt aus dem späten 14. Jahrhundert.

As leon is the king of bestes. [John Gower, "Confessio Amantis," 1390]

Als der Löwe der König der Tiere ist. [John Gower, "Confessio Amantis," 1390]

Im Altenglischen wurde es für Häuptlinge angli-sächsischer Stämme oder Clans, für die Staatsoberhäupter, die sie gründeten, und für die britischen und dänischen Häuptlinge, gegen die sie kämpften, verwendet. Das Wort erwarb eine imponierendere Qualität mit dem Aufstieg der europäischen Nationalstaaten, wurde dann aber auf Stammeshäuptlinge in Afrika, Asien, Nordamerika angewendet. Das Schachstück wird so um 1400 genannt; die Spielkarte aus den 1560er Jahren; die Verwendung im Dame-Spiel wird erstmals 1820 aufgezeichnet. Three Kings für die biblischen Weisen aus dem Morgenland stammt aus ca. 1200.

[I]t was [Eugene] Field who haunted the declining years of Creston Clarke with his review of that actor's Lear. ... Said he, "Mr. Clarke played the King all the evening as though under constant fear that someone else was about to play the Ace." ["Theatre Magazine," January 1922]

[E]s war [Eugene] Field, der die sinkenden Jahre von Creston Clarke mit seiner Rezension von dessen Lear heimsuchte. ... Sagte er, "Mr. Clarke spielte den König die ganze Nacht, als ob er ständiger Angst wäre, dass jemand anders die Eins spielen würde." ["Theatre Magazine," Januar 1922]

Im späten Altenglischen bezeichnete pinn einen „Holz- oder Metallstift, der dazu dient, Dinge an Ort und Stelle zu halten oder sie zusammenzufügen“. Der Ursprung liegt im urgermanischen *penn-, was so viel wie „vorsprießender Punkt oder Gipfel“ bedeutet. Ähnliche Begriffe finden sich im Alt-Sächsischen mit pin für „Stift“, im Alt-Nordischen pinni für „Stift, Reißnagel“, im Mittelniederländischen pin für „Stift, Nagel“, im Alt-Hochdeutschen pfinn und im modernen Deutschen Pinne für „Stift, Nagel“. Der lateinische Begriff pinna bedeutete ursprünglich „Feder, Schwanzfeder“ und konnte im Plural auch „Flügel“ bedeuten. Darüber hinaus bezeichnete es „Flosse, Schaufel eines Wasserrades“ sowie „Zinnenkranz einer Burg“ oder „Vorsprung, Kap“ (wie in Lukas 4,9 der Vulgata). Diese vielfältigen Bedeutungen führten dazu, dass der Begriff auf verschiedene „Spitzen“ oder „Punkte“ angewendet wurde, und leitet sich von der indogermanischen Wurzel *pet- ab, die „eilen, fliegen“ bedeutet.

De Vaan und Watkins weisen darauf hin, dass das lateinische pinna wahrscheinlich von penna abgeleitet ist, was wörtlich „Feder“ bedeutet (siehe pen (n.1)). Ältere Theorien betrachteten pinna hingegen als eigenständiges Wort, das von einer Wurzel für „scharfer Punkt“ abgeleitet wurde. Auch im Keltischen fand das lateinische Wort Eingang: Im Irischen bedeutet pinne „Stift, Zapfen, Hahn“, im Walisischen steht pin für „Stift, Feder“.

The transition from 'feather' to 'pin' (a slender or pointed instrument) appears to have been through 'pen,' a quill, to ' pen,' a style or stylus, hence any slender or pointed instrument [Century Dictionary]

Der Übergang von „Feder“ zu „Stift“ (einem schlanken oder spitzen Werkzeug) scheint über „Feder“ (eine Schreibfeder) zu „Feder“ (einem Schreibgerät oder Stylus) erfolgt zu sein, und schließlich wurde damit jedes schlanke oder spitze Werkzeug bezeichnet [Century Dictionary].

Im Kontext von Schlössern oder Riegeln taucht der Begriff um 1200 auf. Später, gegen Ende des 14. Jahrhunderts, wurde er auch für Steuerungen mechanischer Geräte verwendet. Der moderne schlanke Drahtstift, der als Verschluss für Kleidung oder beim Nähen dient, ist ebenfalls seit dem späten 14. Jahrhundert belegt, möglicherweise sogar schon im späten 13. Jahrhundert. Die übertragene Bedeutung „Bein“ ist seit den 1520er Jahren nachweisbar und spiegelt die ältere Bedeutung wider. Die Vorstellung eines „Holzstabs oder -klubs, der in einem Spiel umgeworfen werden soll“ (wie bei Kegeln oder Bowling) entstand erst in den 1570er Jahren.

Der Ausdruck Pin-money, der „jährliche Betrag, der einer Frau für persönliche Ausgaben wie Kleidung zur Verfügung steht“, ist seit den 1620er Jahren belegt. Pins and needles, was „Kribbelgefühl“ bedeutet, stammt aus dem Jahr 1810. Der Vergleich des Geräuschs eines fallenden Stifts mit etwas nahezu Lautlosem wurde erstmals 1775 verwendet.