Herkunft und Geschichte von laundry list

Im erweiterten Sinne von „große, verwirrende Liste“, belegt seit 1957 (Jacob Bronowski), bezieht sich auf Preislisten oder Checklisten in „Vollservice“-Gewerbe-Wäschereien, die Arten von Kleidungsstücken auflisten, die dort gereinigt werden können. In den 1930er Jahren fiel auf, dass die Listen Artikel enthielten, die längst veraltet waren, wie zum Beispiel Bloomers.

Most laundry lists appear to have been composed at about the turn of the century, and their purity has not been tampered with since. Not only does nobody seem to send some of the listed articles to the laundry, they aren't even MADE anymore. [Atlanta Journal, July 3, 1957]

Die meisten Wäschelisten scheinen um die Jahrhundertwende entstanden zu sein, und ihre Unverfälschtheit wurde seitdem nicht beeinträchtigt. Nicht nur, dass anscheinend niemand einige der aufgelisteten Artikel zur Wäscherei schickt, sie werden nicht einmal mehr HERGESTELLT. [Atlanta Journal, 3. Juli 1957]