Herkunft und Geschichte von likelihood

Um 1300 herum bedeutete es „den Anschein von Wahrheit oder Tatsache habend“, möglicherweise abgeleitet vom Altnordischen likligr für „wahrscheinlich“, was wiederum von likr für „gleich“ stammt (siehe like (Adj.)). Im Altenglischen gab es das verwandte Wort geliclic. Die Bedeutung „den Anschein von Stärke und Fähigkeit habend“ entstand im mittleren 15. Jahrhundert, ist heute aber größtenteils auf das Amerikanische Englisch beschränkt. Laut dem Oxford English Dictionary könnte dieser Sinn von like (Verb) beeinflusst sein. Der Ausdruck für „gut aussehend“ („so dass es gemocht werden kann“) tauchte im späten 15. Jahrhundert auf. Die Bedeutung „wahrscheinlich“ ist seit dem späten 14. Jahrhundert belegt, wird aber vom Oxford English Dictionary als heute hauptsächlich im Amerikanischen Englisch verwendet beschrieben. Als Adverb fand es sich im späten 14. Jahrhundert, abgeleitet vom Adjektiv.

LIKELY. That may be liked; that may please; handsome. In the United States, as a colloquial term, respectable; worthy of esteem; sensible.— Worcester. [Bartlett]

LIKELY. Das kann gemocht werden; das kann gefallen; hübsch. In den Vereinigten Staaten, als umgangssprachlicher Begriff, respektabel; würdig der Achtung; vernünftig.— Worcester. [Bartlett]

Das Wortbildungselement, das „Zustand oder Bedingung des Seins“ bedeutet, stammt aus dem Altenglischen -had und bezeichnete „Zustand, Qualität, Stellung“ (wie in cildhad für „Kindheit“, preosthad für „Priesteramt“, werhad für „Männlichkeit“). Es ist verwandt mit dem Deutschen -heit/-keit, dem Niederländischen -heid, dem Altfriesischen und Altseesischen -hed, die alle aus dem urgermanischen *haidus stammen und „Art, Qualität“ bedeuteten, wörtlich also „leuchtendes Aussehen“ – abgeleitet vom indogermanischen Wortstamm (s)kai- (1) für „hell, strahlend“ (Verwandt im Sanskrit mit ketu für „Helligkeit, Erscheinung“). Ursprünglich war es ein eigenständiges Wort (siehe hade); im modernen Englisch hat es sich nur noch in diesem Suffix erhalten.