Herkunft und Geschichte von mattock

„Ein Werkzeug zum Lockern des Bodens beim Graben, ähnlich einer Picke, aber mit breiten anstelle von spitzen Enden.“ Im Mittelenglischen mattok, aus dem Altenglischen mttoc, früher wahrscheinlich aus dem Vulgärlateinischen *matteuca für „Stock“ abgeleitet, was mit dem Lateinischen mateola verwandt ist, einem bestimmten Typ von Hammer (siehe mace (n.1)). Diese Herkunft ist jedoch nicht sicher. Ähnliche Wörter im Russischen motyka, Polnischen motyka, Litauischen matikas sowie im Althochdeutschen medela für „Pflug“ und Mittelhochdeutschen metz für „Messer“ deuten eher auf eine protoindoeuropäische Wurzel *mat- hin, die als Ursprung für die lateinischen, germanischen und slawischen Begriffe dienen könnte. Das Oxford English Dictionary bemerkt, dass ähnliche Wörter im Walisischen und Gälischen aus dem Englischen stammen.