Herkunft und Geschichte von mattress

Um 1300, materas, „ein Bett, das aus einem Sack besteht, gefüllt mit weichem und elastischem Material und normalerweise in kurzen Abständen befestigt, um zu verhindern, dass der Inhalt verrutscht“, stammt aus dem Altfranzösischen materas (12. Jahrhundert, modernes Französisch matelas), aus dem Italienischen materasso und direkt aus dem Mittellateinischen matracium, das in Sizilien aus dem mittelalterlichen Arabischen al-matrah „(das) große Kissen oder die Decke zum Liegen“ entlehnt wurde (auch Quelle des Spanischen almadraque „Matratze“, Provenzalisch und Katalanisch-Lateinisch almatrac), wörtlich „das Ding, das niedergelegt wird“, abgeleitet von taraha „er warf (es nieder)“ mit dem Substantivpräfix ma-. Im Mittelenglischen auch materace, matrasse usw.; die moderne Schreibweise ist seit dem frühen 15. Jahrhundert belegt.