Herkunft und Geschichte von mavis

„Der Singdrossel“, ein bekannter Vogel, der in den meisten Teilen Europas verbreitet ist, um 1400, mavys, aus dem Altfranzösischen mauvis, von unbekannter Herkunft; verwandt mit Spanisch malvis, Italienisch malviccio. Bretonisch milfid ist ein französisches Lehnwort. Wurde auch als weiblicher Vorname verwendet.

It haunts gardens and woods near streams and meadows. Its song is sweet and has considerable compass; it can be made to repeat musical airs, and in some instances to articulate words. This name, still common in Scotland, is now rare in England. [Century Dictionary, 1897]

Er bewohnt Gärten und Wälder in der Nähe von Bächen und Wiesen. Sein Gesang ist süß und hat einen beträchtlichen Umfang; er kann dazu gebracht werden, musikalische Melodien zu wiederholen und in einigen Fällen sogar Worte zu artikulieren. Dieser Name, der in Schottland noch verbreitet ist, ist in England mittlerweile selten geworden. [Century Dictionary, 1897]