Herkunft und Geschichte von mixer

In den 1530er Jahren wurde das Wort als transitives Verb verwendet, um auszudrücken, dass etwas „promiskuitiv zu einer Masse, einem Körper oder einer Versammlung vereint oder vermischt wird“. Es handelt sich um eine Rückbildung aus dem Mittelenglischen myxte (frühes 15. Jahrhundert), was so viel wie „vermengt, gemischt, aus mehr als einem Element bestehend, von gemischter Natur“ bedeutet. Dieses wiederum stammt aus dem anglo-französischen mixte (spätes 13. Jahrhundert) und geht zurück auf das lateinische mixtus, das das Partizip Perfekt von miscere ist und „mischen, vermengen, verbinden; sich anfreunden; in Verwirrung stürzen“ bedeutet. Die Wurzel in der indogermanischen Sprache ist *meik-, was „mischen“ bedeutet.

Vor der elisabethanischen Zeit war das Verb recht selten. Möglicherweise wurde es vermieden, um Verwirrung mit einer Gruppe gängiger mittelenglischer Wörter zu vermeiden, wie zum Beispiel mixen („Mistgrube, Müllhaufen“), mix („Schmutz, Mist, Dreck“) und mixed („schmutzig, widerlich“). Diese stammen alle von der indogermanischen Wurzel *meigh-, die „urinieren“ bedeutet und die Quelle des lateinischen mingere und ähnlicher Wörter ist.

Die Bedeutung „etwas durch Vermischen oder Mischen unterschiedlicher Zutaten herstellen“ entwickelte sich in den 1570er Jahren. Der intransitive Gebrauch, der beschreibt, dass etwas „promiskuitiv vereint oder vermischt wird“, stammt aus den 1630er Jahren. Die Bedeutung „sich verbinden oder assoziieren“ setzte sich in den 1660er Jahren durch. In der Kinematografie und Rundfunktechnik bezeichnete man ab 1922 das „Kombinieren zweier Bilder oder Töne durch Ausblenden und Einblenden“ damit. Im Altenglischen existierte das Wort als miscian (offenbar aus dem lateinischen Verb entlehnt), überlebte jedoch nicht im Mittelenglischen. Verwandte Begriffe sind Mixed und mixing.