Bedeutung von mix

mix:

mischen; Mischung; Gemisch

Herkunft und Geschichte von mix

mix(v.)

In den 1530er Jahren wurde das Wort als transitives Verb verwendet, um auszudrücken, dass etwas „promiskuitiv zu einer Masse, einem Körper oder einer Versammlung vereint oder vermischt wird“. Es handelt sich um eine Rückbildung aus dem Mittelenglischen myxte (frühes 15. Jahrhundert), was so viel wie „vermengt, gemischt, aus mehr als einem Element bestehend, von gemischter Natur“ bedeutet. Dieses wiederum stammt aus dem anglo-französischen mixte (spätes 13. Jahrhundert) und geht zurück auf das lateinische mixtus, das das Partizip Perfekt von miscere ist und „mischen, vermengen, verbinden; sich anfreunden; in Verwirrung stürzen“ bedeutet. Die Wurzel in der indogermanischen Sprache ist *meik-, was „mischen“ bedeutet.

Vor der elisabethanischen Zeit war das Verb recht selten. Möglicherweise wurde es vermieden, um Verwirrung mit einer Gruppe gängiger mittelenglischer Wörter zu vermeiden, wie zum Beispiel mixen („Mistgrube, Müllhaufen“), mix („Schmutz, Mist, Dreck“) und mixed („schmutzig, widerlich“). Diese stammen alle von der indogermanischen Wurzel *meigh-, die „urinieren“ bedeutet und die Quelle des lateinischen mingere und ähnlicher Wörter ist.

Die Bedeutung „etwas durch Vermischen oder Mischen unterschiedlicher Zutaten herstellen“ entwickelte sich in den 1570er Jahren. Der intransitive Gebrauch, der beschreibt, dass etwas „promiskuitiv vereint oder vermischt wird“, stammt aus den 1630er Jahren. Die Bedeutung „sich verbinden oder assoziieren“ setzte sich in den 1660er Jahren durch. In der Kinematografie und Rundfunktechnik bezeichnete man ab 1922 das „Kombinieren zweier Bilder oder Töne durch Ausblenden und Einblenden“ damit. Im Altenglischen existierte das Wort als miscian (offenbar aus dem lateinischen Verb entlehnt), überlebte jedoch nicht im Mittelenglischen. Verwandte Begriffe sind Mixed und mixing.

Auch aus: 1530s

mix(n.)

In den 1580er Jahren entstand das Wort im Sinne von „Handlung oder Ergebnis des Mischens“, abgeleitet von mix (Verb). Bereits 1882 wurde es verwendet, um „eine Mischung, ein Durcheinander“ zu beschreiben; 1938 bezeichnete es dann „Zutaten, die miteinander vermischt und zum Kochen fertig verkauft werden.“

Auch aus: 1580s

Verknüpfte Einträge

mixed(adj.)

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts, auch als mixte bekannt, bezeichnete es etwas, das aus verschiedenen Elementen oder Teilen besteht. Der Ursprung liegt im Lateinischen, wo mixtus die Vergangenheitsform von miscēre ist, was so viel wie „mischen, vermengen, verbinden“ bedeutet. Diese Wurzel stammt aus dem Urindoeuropäischen und ist verwandt mit *meik-, was „mischen“ bedeutet. Ein Blick auf mix (Verb) zeigt die Verbindung. Ab den 1550er Jahren wurde es auch verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht in eine einzige Kategorie oder Klasse fällt, also etwas, das willkürlich oder unspezifisch ist. Im politischen Kontext fand es ab den 1530er Jahren Anwendung.

Der Ausdruck Mixed blessing, also ein „gemischter Segen“, der sowohl positive als auch unangenehme Aspekte hat, taucht erstmals 1849 auf. Mixed marriage, also eine „Mischheirats“-Bezeichnung, stammt aus den 1690er Jahren und war ursprünglich religiös geprägt. Die rassistische Konnotation entwickelte sich in den USA bis 1942, obwohl mixed breed bereits 1775 für Mulatten verwendet wurde. Mixed motives, was „gemischte Motive“ bedeutet, ist von 1736, und mixed feelings, also „gemischte Gefühle“, datiert auf 1782. Der Ausdruck Mixed bag, der eine „heterogene Sammlung“ beschreibt, stammt aus dem Jahr 1895 und kommt aus der Jagdsprache, wo er eine Mischung aus verschiedenen Wildvögeln bezeichnet, die bei einer Jagdtour erlegt wurden. Mixed up wird ab 1884 für „verwirrt“ verwendet, während es ab 1862 auch „involviert, verwickelt“ bedeutet (siehe mix-up). Der Begriff Mixed metaphor für „gemischte Metapher“, also eine Ausdrucksweise, in der zwei oder mehr Metaphern durcheinandergebracht werden, ist von 1753.

Der moderne Begriff Mixed drink für alkoholische Mischgetränke ist seit 1868 belegt. Die Getränke selbst gab es jedoch schon länger. Bartlett (1859) listet sechzig verschiedene Bezeichnungen auf, die „den verschiedenen Verbindungen oder Mischungen von Spirituosen und Weinen, die in eleganten Bars in den Vereinigten Staaten serviert werden, gegeben werden“, und zwar alle aus einer einzigen Anzeige. Die Liste umfasst unter anderem Tippe na Pecco, Moral suasion, Vox populi, Jewett's fancy, Ne plus ultra, Shambro, Virginia fancy, Stone wall, Smasher, Slingflip, Pig and whistle, Cocktail, Phlegm-cutter, Switchel flip, Tip and Ty, Ching-ching, Fiscal agent, Slip ticket, Epicure's punch.

intermix(v.)

1550er Jahre (angedeutet in intermixed), von inter- „zwischen“ + mix (Verb). Ursprünglich transitiv; die intransitive Bedeutung stammt aus dem Jahr 1722. Verwandt: Intermixt; intermixing.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " mix "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"mix" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of mix