Herkunft und Geschichte von moratoria

Im Jahr 1875 wurde der Begriff ursprünglich als rechtlicher Fachausdruck verwendet und bezeichnete die "Genehmigung für einen Schuldner, eine fällige Zahlung aufzuschieben." Er stammt aus dem neutren Lateinischen moratorius, was so viel wie "zur Verzögerung neigend" bedeutet, und leitet sich von morari ab, was "verzögern" heißt. Dieses wiederum kommt von mora, was "Pause" oder "Verzögerung" bedeutet, und hat seine Wurzeln im Proto-Indo-European *morh-, das "hindern" oder "verzögern" bedeutet. Ähnliche Begriffe finden sich im Sanskrit mit amurchat ("verfestigen, erstarren") und im Altirischen mit maraid ("dauert, bleibt"). Der Begriff trat erst 1914 aus der Kursivschrift hervor. Die allgemeinere Bedeutung von "einer Verschiebung" oder "bewusster, vorübergehender Aussetzung" wurde erstmals 1932 dokumentiert. Verwandt ist das Wort Moratorial.