Herkunft und Geschichte von non-fiction

Im frühen 15. Jahrhundert taucht das Wort ficcioun auf, was so viel wie „das, was im Geist erfunden oder vorgestellt wird“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen ficcion, das „Vortäuschung, List; Erfindung, Fabrikation“ (13. Jahrhundert) bedeutet, und geht direkt auf das Lateinische fictionem (im Nominativ fictio) zurück, was „Gestaltung oder Vortäuschung“ heißt. Dieses Substantiv leitet sich vom Partizip Perfekt von fingere ab, was „formen, gestalten, erdenken, vortäuschen“ bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf das „Kneten, Formen aus Ton“ und hat seine Wurzeln im PIE-Wort *dheigh-, das „formen, bauen“ bedeutet.

Die Bedeutung „Prosawerke (nicht dramatische) der Phantasie“ entwickelte sich in den 1590er Jahren und schloss anfangs oft auch Stücke und Gedichte ein. Der engere Begriff, der „den Teil der Literatur umfasst, der Romane und Kurzgeschichten mit erfundenen Szenen oder Charakteren beschreibt“, setzte sich im frühen 19. Jahrhundert durch. Der juristische Ausdruck (fiction of law) stammt aus den 1580er Jahren. Ein Schriftsteller von Fiktionen könnte als fictionist (1827) bezeichnet werden. Die verwandten lateinischen Begriffe beinhalteten auch die wörtliche Vorstellung „von Hand gearbeitet“ sowie die bildlichen Bedeutungen „im Geist erfunden; künstlich, nicht natürlich“. So bedeutet fictilis „aus Ton, erdig gemacht“ und fictor „Formgeber, Bildhauer“ (wurde ebenfalls im 17. Jahrhundert ins Englische übernommen), kann aber auch Ulysses als „Meister der Täuschung“ beschreiben. Fictum steht für „eine Täuschung, Lüge; Fiktion“.

Ein Präfix, das im Englischen frei verwendet wird und „nicht, Mangel an“ oder „Schein“ bedeutet. Es verleiht jedem Wort eine negative Bedeutung und stammt aus dem 14. Jahrhundert. Es kommt aus dem anglo-französischen noun-, dem altfranzösischen non- und dem lateinischen non, was „nicht, keineswegs, überhaupt nicht, nicht ein(e)“ bedeutet. Ursprünglich stammt es aus dem Altlateinischen noenum, was „nicht eins“ bedeutet (*ne oinom, aus der PIE-Wurzel *ne- für „nicht“ und der PIE-Wurzel *oi-no- für „eins, einzigartig“). In einigen Fällen könnte es auch aus dem Mittelenglischen non für „nicht“ (Adjektiv) stammen, das wiederum aus dem Altenglischen nan abgeleitet ist (siehe not). „Es unterscheidet sich von un-, da es lediglich die Negation oder Abwesenheit einer Sache oder Eigenschaft bezeichnet, während un- oft das Gegenteil einer Sache oder Eigenschaft ausdrückt“ [Century Dictionary].