Herkunft und Geschichte von nonetheless

„Nichtsdestotrotz“ taucht im frühen 14. Jahrhundert als neuer þe lesse auf. Ab der Mitte des 14. Jahrhunderts wird es dann als ein Wort, neuerþeles, verwendet. Hier hat never die Bedeutung „überhaupt nicht; keineswegs“, ähnlich wie in unverbundenen Ausdrücken wie never the wiser oder never the worse. Im Mittelenglischen gab es in diesem Sinne auch neverthelater (ca. 1200), never-less, ner-the-less (frühes 14. Jahrhundert), never-later und not-the-less (spätes 14. Jahrhundert). Vergleiche auch nonetheless.