Herkunft und Geschichte von original

Im frühen 14. Jahrhundert bedeutete das Wort „ursprünglich“ so viel wie „zuerst in der Zeit, am frühesten“. Es stammt aus dem Altfranzösischen original, was „erster“ bedeutete, und direkt aus dem Lateinischen originalis. Dieses wiederum leitet sich von originem ab (im Nominativ origo), was „Anfang, Quelle, Geburt“ bedeutet. Es stammt von oriri, was „aufsteigen“ heißt (siehe auch origin). Die erste Erwähnung des Begriffs bezieht sich auf die Sünde, konkret auf synne original, was so viel wie „angeborene Verderbtheit der menschlichen Natur“ bedeutet. Man glaubte, dass diese Sünde von Adam vererbt wurde, als Folge des Sündenfalls. Die moderne Wortstellung original sin entstand im 15. Jahrhundert. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde das Wort auch verwendet, um etwas zu beschreiben, das „zum ersten Stadium von etwas gehört oder charakteristisch dafür ist“. Die Bedeutung „direkt von einem Autor, Künstler usw. produziert“ entwickelte sich in den 1630er Jahren. Die Bedeutung „frisch, neu, originell, auffällig“ kam erst 1782 auf. Verwandt ist das Wort Originally.

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete es „das, woraus etwas abgeleitet ist“; auch „ursprünglicher Text“. Es stammt aus dem Altfranzösischen original und direkt aus dem Mittellateinischen originale (siehe original (adj.)). Bei Fotografien, Filmen, Tonaufnahmen usw. wird der Begriff seit 1918 verwendet.