Herkunft und Geschichte von payphone

Um 1200, paien, „beruhigen, besänftigen, zufriedenstellen, gefallen“, stammt aus dem Altfranzösischen paier „bezahlen, begleichen“ (12. Jahrhundert, im modernen Französisch payer), abgeleitet vom Lateinischen pacare „zufriedenstellen, besänftigen“ (im Mittelalter besonders „einen Gläubiger befriedigen“), wörtlich „Frieden schaffen“, abgeleitet von pax (Genitiv pacis) „Frieden“ (siehe peace).

Die Bedeutung „das Gebührende für Waren oder Dienstleistungen geben“ entstand im Mittelalter und wurde im frühen 13. Jahrhundert im Englischen belegt; der Sinn von „gefällig sein, beruhigen“ verschwand im Englischen bis 1500. Der bildliche Ausdruck „leiden, ertragen“ (eine Strafe usw.) wird erstmals im späten 14. Jahrhundert dokumentiert. Die Bedeutung „geben oder gewähren“ ohne oder mit nur geringem Pflichtgefühl (pay attention, pay respects, pay a compliment) entstand in den 1580er Jahren. Die Bedeutung „rentenbringend sein, profitabel sein, eine angemessene Rückkehr oder Belohnung bieten“ stammt aus dem Jahr 1812. Verwandt: Paid; paying. Pay up bedeutete ursprünglich (Mitte des 15. Jahrhunderts) „die Differenz zwischen zwei Geldbeträgen ausgleichen“; der Sinn von „vollständig oder umgehend bezahlen“ entstand 1911. Pay television ist seit 1957 belegt.

Bis 1878 [Des Moines Register, 16. Mai] war telephone (Substantiv) umgangssprachlich verkürzt, wobei es meist für den Hörer, manchmal aber auch für das gesamte Gerät verwendet wurde [Century Dictionary, 1895]. Phone book „Veröffentlichung, die Telefonnummern und die dazugehörigen Namen auflistet“, entstand um 1920; phone booth „kleiner Raum oder Abteil mit einem öffentlichen Münztelefon“ gab es bereits 1906; phone bill „Rechnung für Telefongebühren“ stammt aus dem Jahr 1901; phone number (Abkürzung für telephone number) wurde 1906 geprägt.