Herkunft und Geschichte von pogrom

Altenglisch grimm "wild, grausam, unbarmherzig; ernst, schlimm, schmerzhaft," aus dem Urgermanischen *grimma- (auch Quelle des Altseesischen, Altfriesischen, Althochdeutschen, Deutschen grimm "grimmig, wütend, wild," Altnordischen grimmr "ernst, schrecklich, schlimm," Schwedischen grym "wild, wütend"), von PIE *ghremno- "wütend," das möglicherweise den Klang von grollendem Donner imitiert (vergleiche Griechisch khremizein "wiehern," Altslawisch vuzgrimeti "donnern," Russisch gremet' "donnern").

Ein schwächeres Wort jetzt als es einmal war; die Bedeutung "eintönig, düster" wurde erstmals im späten 12. Jahrhundert aufgezeichnet. Es hatte auch eine Verbform im Altenglischen, grimman (starkes Verb der Klasse III; Präteritum gramm, Partizip Perfekt grummen), und ein Substantiv, grima "Wegelagerer, Gespenst," möglicherweise auch ein Eigenname oder Attributname eines Gottes, daher sein Auftreten als Element in Ortsnamen.

Grim reaper als bildlicher Ausdruck für "Tod" ist 1847 belegt (die Assoziation von grim und death reicht mindestens bis ins 17. Jahrhundert zurück). Ein mittelenglischer Ausdruck für "harte Maßnahmen ergreifen" war to wend the grim tooth (frühes 13. Jahrhundert).

Das Wortbildungselement bedeutet „nach“ und stammt aus dem Lateinischen post, was so viel wie „hinter, nach, anschließend“ bedeutet. Es leitet sich von *pos-ti ab, welches auch im Arkadischen pos und im Dorischen poti vorkommt und „in Richtung, zu, nahe, neben“ bedeutet. Im Altkirchenslawischen findet man po für „hinter, nach“ und pozdu für „spät“. Im Litauischen gibt es pas, was „bei, an“ bedeutet. All diese Formen stammen vom indoeuropäischen Wortstamm *apo- ab, der auch im Griechischen apo für „von“ und im Lateinischen ab für „von... weg“ zu finden ist. Siehe auch apo-.