Herkunft und Geschichte von racer

„Eine Person oder ein Tier, das an Rennen teilnimmt“, 1640er Jahre für Personen, 1660er Jahre für Pferde, 1793 für Fahrzeuge, ab 1809 im amerikanischen Englisch in Bezug auf eine Schlangenart; abgeleitet von race (Verb).

WHEN a lad, I lived with my father in the then province of New Jersey, where the black snake, with a white throat, commonly called the racer, as well as the rattle snake, and other serpents, are frequently met with ; and I never remember to have heard any one dispute the power of charming belonging to several species of serpents, but more common to the black snake, called the racer, which I have twice seen in the operation. ["Extract from a letter from Samuel Beach, dated Whiting, July 24, 1795," in appendix to Samuel Williams, "The Natural and Civil History of Vermont," 2nd ed., 1809]

Als Junge lebte ich mit meinem Vater in der damaligen Provinz New Jersey, wo man häufig die schwarze Schlange mit dem weißen Hals trifft, die gemeinhin als Racer bezeichnet wird, ebenso wie die Klapperschlange und andere Schlangenarten. Ich kann mich nicht erinnern, jemals gehört zu haben, dass jemand die Fähigkeit vieler Schlangenarten, insbesondere der schwarzen Schlange, genannt Racer, zu bezaubern, in Frage gestellt hätte. Ich habe dies selbst zweimal bei dieser Schlange beobachtet. [„Auszug aus einem Brief von Samuel Beach, datiert in Whiting, 24. Juli 1795“, im Anhang zu Samuel Williams, „The Natural and Civil History of Vermont“, 2. Auflage, 1809]