Herkunft und Geschichte von rastaquouere

Im Jahr 1883 wurde das Wort aus dem Französischen rastaquouère, rastacouère (19. Jahrhundert) übernommen, was so viel wie „sozialer Eindringling, Aufsteiger“ bedeutet – insbesondere jemand mit übertriebenen Manieren und Kleidungsstil, der aus einem Mittelmeer- oder Südamerikaland stammt. Damit wurde also ein „flamboyanter, aber unzuverlässiger Ausländer“ beschrieben [OED].

Die Kurzform rasta ist seit 1905 belegt. Französischen Quellen zufolge stammt das Wort aus dem südamerikanischen Spanisch rastacuero, was „Aufsteiger“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus arrastrar („ziehen, schleppen, hinter sich herziehen“) und cuero („Leder“). Man sagt, dass arrastrar vom spanischen rastro („Rechen“) kommt, was wiederum aus dem Lateinischen rastrum (siehe raster) abgeleitet ist. Cuero stammt aus dem Lateinischen corium (siehe corium).