Herkunft und Geschichte von rat fuck

Also rat-fuck, ratfuck, um 1956 als „Spaß oder Ärger, besonders im Campus-Kontext“ bekannt, laut American Speech (Oktober 1965), wo es als „ein weit verbreiteter Slangbegriff an der Stanford-Universität“ beschrieben wurde und oft mit „R.F.“ abgekürzt wurde. (Vergleiche D.A. aus derselben Zeit.) Möglicherweise hängt es mit dem Slang rat fink zusammen, der etwa zur gleichen Zeit auftauchte.

Konkret als Philadelphia rat-fuck für „eine große, aufwendige und wirklich schreckliche gesellschaftliche Veranstaltung“ verwendet.

This sort of event has a name, coined by the late Marie Harriman, the dazzling second wife of statesman Averell Harriman. It is called a "Philadelphia rat fuck"—"P.R.F." or "rat fuck" for short. (This is definitely a challenge for the illustrator of this book.) [Sally Quinn, "The Party: A Guide to Adventurous Entertaining," 1997] 

Für diese Art von Veranstaltung gibt es einen Namen, geprägt von der verstorbenen Marie Harriman, der strahlenden zweiten Frau des Staatsmannes Averell Harriman. Sie wird „Philadelphia rat fuck“ genannt – kurz „P.R.F.“ oder „rat fuck“. (Das ist definitiv eine Herausforderung für den Illustrator dieses Buches.) [Sally Quinn, „The Party: A Guide to Adventurous Entertaining“, 1997]