Herkunft und Geschichte von reprobation

Um 1400 entstand das Wort reprobacioun, was so viel wie „Ablehnung“ bedeutet. Es stammt aus dem Kirchlichen Latein reprobationem (im Nominativ reprobatio), was „Ablehnung“ oder „Verwerfung“ bedeutet. Dieses Substantiv leitet sich von dem Verb reprobare ab, das „missbilligen“, „ablehnen“ oder „verurteilen“ heißt (siehe auch reprobate (Adj.)).

In der Theologie bezeichnete es ab den 1530er Jahren den Zustand, ewiger Verdammnis übergeben zu sein. Ab den 1580er Jahren wurde es auch im Sinne von „Verdammung als wertlos oder falsch“ verwendet. Die allgemeinere Bedeutung von „Verdammung“, „Tadel“ oder „heftige Ablehnung“ entwickelte sich ab 1727. Im Englischen wurden auch andere Begriffe verwendet, wie reprobacy (1590er Jahre), reprobance (um 1600) und reprobature (1680er Jahre, juristisch).