Herkunft und Geschichte von sanguicolous

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete der Begriff „Kolonie“ eine „antike römische Siedlung außerhalb Italiens“. Er stammt vom lateinischen colonia, was so viel wie „besiedeltes Land, Bauernhof, Grundbesitz“ bedeutet. Dieses Wort leitet sich ab von colonus, was „Bauer, Pachtbauer, Siedler in neuem Land“ bedeutet, und wiederum von colere, was „bewirtschaften, bestellen; bewohnen; häufig besuchen, praktizieren, respektieren; pflegen, bewachen“ heißt. Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *kwel- (1), die „sich drehen, sich bewegen; verweilen, wohnen“ bedeutet und auch im lateinischen -cola für „Einwohner“ vorkommt. Die Römer verwendeten den Begriff auch, um das griechische apoikia zu übersetzen, was „Menschen von zu Hause“ bedeutet.

In modernen Zusammenhängen beschreibt „Kolonie“ eine „Gruppe von Menschen, die aus ihrem Heimatland auswandern, um einen neuen Ort zu besiedeln und zu bewirtschaften, während sie weiterhin der Muttergesellschaft unterstellt sind“. Diese Bedeutung ist seit den 1540er Jahren belegt. Der Ausdruck für „ein Land oder Gebiet, das kolonisiert wurde“, entstand hingegen erst in den 1610er Jahren.

In den 1620er Jahren wurde das Wort verwendet, um etwas zu beschreiben, das "gekennzeichnet durch Schlachtung, begleitet von viel Blutvergießen" ist. Es konnte auch bedeuten "blutdürstig, begierig darauf, Blut zu vergießen, erfreut an Blutvergießen." Der Ursprung liegt im Französischen sanguinaire oder direkt im Lateinischen sanguinarius, was so viel wie "blutbezogen" oder seltener "blutdürstig" bedeutet. Es stammt von sanguis (Genitiv sanguinis), was "Blut" bedeutet, ein Wort, dessen Herkunft unbekannt ist. Im Lateinischen wurde zwischen sanguis, dem allgemeinen Begriff für Blut, und cruor, was "Blut aus einer Wunde" bedeutet (verwandt mit dem englischen raw, abgeleitet von der PIE-Wurzel *kreue-), unterschieden. Die klassische Bedeutung von "blutbezogen" ist im Englischen selten.