Werbung

Bedeutung von *kwel-

fern; weit; drehen

Herkunft und Geschichte von *kwel-

*kwel-(1)

Das Wort stammt von *kwelə-, einer rekonstruierten Wurzel des Proto-Indoeuropäischen, die so viel wie „sich drehen, sich um etwas bewegen; verweilen, wohnen“ bedeutet.

Es könnte Teil folgender Wörter sein: accolade; ancillary; atelo-; bazaar; bicycle; bucolic; chakra; chukker; collar; collet; colonial; colony; cult; cultivate; culture; cyclamen; cycle; cyclo-; cyclone; Cyclops; decollete; encyclical; encyclopedia; entelechy; epicycle; hauberk; hawse; inquiline; kultur; lapidocolous; nidicolous; palimpsest; palindrome; palinode; pole (n.2) „Enden der Erdachse“; pulley; rickshaw; talisman; teleology; telic; telophase; telos; torticollis; wheel.

Es könnte auch die Wurzel für folgende Begriffe sein: Im Sanskrit cakram „Kreis, Rad“, carati „er bewegt sich, wandert“; im Avestischen caraiti „widmet sich“, c'axra „Wagen, Streitwagen“; im Griechischen kyklos „Kreis, Rad, jede kreisförmige Masse, kreisförmige Bewegung, Ereigniskreis“, polos „eine runde Achse“ (die Proto-Indoeuropäische Wurzel *kw- wird im Griechischen vor bestimmten Vokalen zu p-), polein „sich umherbewegen“; im Lateinischen colere „häufig besuchen, in einem Ort wohnen, kultivieren, umherziehen“, cultus „gepflegt, kultiviert“, was auch „poliert“ bedeutet, colonus „Landwirt, Pächter, Siedler, Kolonist“; im Litauischen kelias „ein Weg, eine Straße“; im Altnordischen hvel, im Altenglischen hweol „Rad“; im Altkirchenslawischen kolo, im Alt-Russischen kolo, im Polnischen koło, im Russischen koleso „ein Rad“.

*kwel-(2)

Die protoindoeuropäische Wurzel bedeutet „fern“ (räumlich oder zeitlich). Einige Quellen verbinden diese Wurzel mit *kwel- (1), was Wörter zum Thema Drehen hervorgebracht haben könnte, basierend auf der Idee der „Vollendung eines Zyklus“.

Sie könnte Teil von Wörtern wie paleo-, tele-, teleconference, telegony, telegraph, telegram, telekinesis, Telemachus, telemeter, telepathy, telephone, telescope, television sein.

Sie könnte auch die Quelle von Wörtern wie dem Sanskrit caramah „der Letzte“, dem Griechischen tele „fern, in der Ferne, in oder zu einer Distanz“, palaios „alt, uralt“, palai „vor langer Zeit, weit zurück“, dem Bretonischen pell „in der Ferne“ und dem Walisischen pellaf „äußerst“ sein.

Verknüpfte Einträge

In den 1620er Jahren bezeichnete das Wort „accolade“ eine Umarmung um den Hals, gefolgt von dem Klopfen eines Schwertes auf die Schultern, um einen Ritter zu schlagen. Es stammt aus dem Französischen, wo accolade „eine Umarmung, einen Kuss“ (16. Jahrhundert) bedeutete. Dieses französische Wort wiederum kommt aus dem Provenzalischen acolada oder Italienischen accollata. Letztlich geht es auf die Substantivnutzung des weiblichen Partizips des vulgärlateinischen *accollare zurück, was so viel wie „um den Hals umarmen“ bedeutet. Dies setzt sich aus dem Lateinischen ad („zu“, siehe ad-) und collum („Hals“, vergleichbar mit collar (Substantiv)) zusammen und hat seine Wurzeln in der indogermanischen Wurzel *kwel- (1), die „drehen, sich bewegen“ bedeutet. Siehe auch -ade.

Die erweiterte Bedeutung „Lob, Auszeichnung“ entwickelte sich bis 1851. Die frühere Form des Wortes im Englischen war accoll (Mitte des 14. Jahrhunderts), abgeleitet vom Altfranzösischen acolee, was „eine Umarmung, einen Kuss, insbesondere den eines neu geschlagenen Ritters“ bedeutete. Dies ist ein Substantiv aus dem Partizip des Verbs acoler. Im 16. Jahrhundert wurde das französische Substantiv zu accolade verändert, mit dem ausländischen Suffix, und das Englische folgte diesem Beispiel.

„unterwürfig, untergeordnet, als Hilfe dienend“, 1660er Jahre, abgeleitet vom lateinischen ancillaris „bezogen auf Magdservantinnen“, von ancilla „Handmaid“, dem weiblichen Diminutiv von anculus „Diener“, wörtlich „der, der umherwuselt“, aus der Wurzel von ambi- „herum“ (aus der PIE-Wurzel *ambhi- „herum“) + PIE *kwol-o-, abgeleitet von der Wurzel *kwel- (1) „sich drehen, sich bewegen“.

Werbung

"*kwel-" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of *kwel-

Werbung
Trends
Wörterbucheinträge in der Nähe von "*kwel-"
Werbung