Herkunft und Geschichte von satanic

Eigenname des höchsten bösen Geistes und großen Widersachers der Menschheit im Christentum, Altenglisch Satan, aus dem Spätlateinischen Satan (in der Vulgata nur im Alten Testament), aus dem Griechischen Satanas, aus dem Hebräischen satan „Widersacher, jemand, der gegen einen anderen plant“, von satan „Feindschaft zeigen, widersprechen, gegen etwas planen“, von der Wurzel s-t-n „jemand, der widerspricht, hindert oder als Widersacher handelt.“

In der Septuaginta gewöhnlich ins Griechische übersetzt als diabolos „Verleumder“, wörtlich „jemand, der (etwas) auf den Weg eines anderen wirft“ (siehe devil (n.)), obwohl einmal epiboulos „Intrigant“ verwendet wird.

In biblical sources the Hebrew term the satan describes an adversarial role. It is not the name of a particular character. Although Hebrew storytellers as early as the sixth century B.C.E. occasionally introduced a supernatural character whom they called the satan, what they meant was any one of the angels sent by God for the specific purpose of blocking or obstructing human activity. [Elaine Pagels, "The Origin of Satan," 1995]

In biblischen Quellen beschreibt der hebräische Begriff satan eine gegnerische Rolle. Es ist nicht der Name eines bestimmten Charakters. Obwohl hebräische Geschichtenerzähler bereits im sechsten Jahrhundert v. Chr. gelegentlich einen übernatürlichen Charakter einführten, den sie satan nannten, meinten sie damit jeden der Engel, die von Gott gesandt wurden, um menschliches Handeln gezielt zu blockieren oder zu behindern. [Elaine Pagels, "The Origin of Satan," 1995]

Im Mittelenglischen auch Satanas, Sathanas.

Im Mittelenglischen war -ik, -ick ein Wortbildungselement, das Adjektive bildete und Bedeutungen wie „in Bezug auf“, „von der Natur her“, „seiend“, „aus ... gemacht“ oder „ähnlich“ hatte. Es stammt aus dem Französischen -ique und direkt aus dem Lateinischen -icus oder aus dem verwandten Griechischen -ikos, was „in der Art von; betreffend“ bedeutet. Ursprünglich kommt es von der indogermanischen Adjektivendung *-(i)ko, die auch im Slawischen als -isku überliefert ist und Adjektive bildete, die Herkunft anzeigten. Diese Endung ist die Quelle des -sky (im Russischen -skii), das in vielen Nachnamen vorkommt. In der Chemie zeigt es eine höhere Valenz an als die Endungen in -ous, wobei es erstmals in benzoic (1791) verwendet wurde.

Im Mittelenglischen und später wurde es oft als -ick, -ike, -ique geschrieben. Varianten mit -ick (critick, ethick) waren im frühen Neuenglisch verbreitet und fanden sich bis ins frühe 19. Jahrhundert in englischen Wörterbüchern. Diese Schreibweise wurde von Johnson unterstützt, aber von Webster abgelehnt, der sich durchsetzte.