Bedeutung von scrupulous

scrupulous:

gewissenhaft; sorgfältig; präzise

Herkunft und Geschichte von scrupulous

scrupulous(adj.)

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts entstand das Wort „scrupulous“, was so viel wie „durch feine Unterschiede des Zweifels gekennzeichnet“ bedeutet. Es stammt aus dem Anglo-Französischen scrupulus (im Altfranzösischen scrupulos, im modernen Französisch scrupuleux) und geht direkt auf das lateinische scrupulosus zurück, was „sorgfältig, genau“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von scrupulus ab (siehe auch scruple). In den 1540er Jahren entwickelte sich die Bedeutung „sorgfältig darin, dem Gewissen zu folgen“. Daher wurde es in nicht-moralischen Kontexten auch zu „genau, präzise, rigoros, pietätvoll“ (1630er Jahre). Das Wort Scruplesome, was „neigung zur Scrupulosität“ bedeutet, tauchte 1800 bei Maria Edgeworth auf. Verwandte Begriffe sind: Scrupulously; scrupulousness; scrupulosity.

Auch aus: mid-15c.

Verknüpfte Einträge

scruple(n.)

„Moralische Bedenken, Gewissensbisse“ – dieser Ausdruck taucht im späten 14. Jahrhundert auf und stammt von dem Wort scrupul, das aus dem Altfranzösischen scrupule (14. Jahrhundert) entlehnt ist. Ursprünglich kommt es aus dem Lateinischen scrupulus, was so viel wie „Unruhe, Angst, Gewissensbisse“ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es „kleiner scharfer Stein“ und ist eine Verkleinerungsform von scrupus, was „scharfer Stein oder Kiesel“ bedeutet. Cicero verwendete es bildlich für eine Quelle der Unruhe oder Angst. Die genaue Herkunft des Begriffs bleibt unklar.

Wahrscheinlich steckt hinter diesem Bild die Vorstellung eines Kieselsteins im Schuh. Im klassischen Latein wurde das Wort auch im Sinne von „kleinste Einheit des Gewichts oder der Messung“ verwendet und fand im späten 14. Jahrhundert auch im Englischen Eingang. Es erhielt verschiedene Erweiterungen, wie „eine Minute eines Bogens, eine Minute einer Stunde“ usw. Die lateinischen Begriffe werden allgemein als identisch angesehen, wobei sich die Bedeutung des letzteren von „kleiner Kieselstein“ zu „kleines Gewicht“ entwickelte.

unscrupulous(adj.)

„ohne Skrupel“, seit 1753 belegt, gebildet aus un- (1) „nicht“ + scrupulous (Adjektiv). Verwandt: Unscrupulously; unscrupulousness.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " scrupulous "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"scrupulous" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of scrupulous