Herkunft und Geschichte von scrutinize

Im frühen 15. Jahrhundert bezeichnete der Begriff „Scrutinium“ die formale Auszählung der Stimmen bei einer Wahl für ein Amt oder eine Würde (laut dem Oxford English Dictionary heute hauptsächlich im Kirchenrecht verwendet). Er stammt aus dem Spätlateinischen scrutinium, was so viel wie „Suche“ oder „Ermittlung“ bedeutet (im Mittellateinischen verstand man darunter eine Wahl durch Abstimmung). Das Wort leitet sich vom lateinischen scrutari ab, was „untersuchen“, „erforschen“ oder „durchsuchen“ bedeutet. Es geht zurück auf die indogermanische Wurzel *skreu-, die „schneiden“ oder „Schneidewerkzeug“ bedeutet; ein verwandtes Wort ist shred (n.), was „Schnipsel“ oder „Fetzen“ bedeutet. Die Bedeutung „gründliche Untersuchung oder Prüfung“ ist seit etwa 1600 belegt.

Vielleicht war die ursprüngliche Vorstellung des lateinischen Begriffs, „unter Abfall zu suchen“, was sich über scruta (Plural) „Abfall, Lumpen, Müll“ („Fetzen“) ableitet. Eine andere Möglichkeit wäre, dass er ursprünglich „hineinschneiden“ oder „kratzen“ bedeutete.

Das ist die hauptsächlich britische Schreibweise von scrutinize (siehe dort); für das Suffix siehe -ize. Verwandt: Scrutinised; scrutinising; scrutinisation.