Herkunft und Geschichte von seditious

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts tauchte das Wort sedicioun auf, das so viel wie „Rebellion, Aufstand, Revolte, künstliche Unruhe im Staat; ein geplanter Versuch, die zivile Autorität zu stürzen; gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen Fraktionen, zivile oder religiöse Unruhen, Aufruhr; Widerstand gegen Autorität“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen sedicion (14. Jahrhundert, im modernen Französisch sédition) und direkt aus dem Lateinischen seditionem (im Nominativ seditio), was „Zivilunruhe, Zwietracht, Streit; Rebellion, Meuterei“ bedeutete – wörtlich übersetzt also „ein Auseinandergehen, eine Trennung“. Dieses Wort setzt sich zusammen aus sed-, was „ohne, getrennt, beiseite“ bedeutet (siehe se-), und itio, was „ein Gehen“ bezeichnet, abgeleitet von ire, also „gehen“ (aus der indogermanischen Wurzel *ei-, die „gehen“ bedeutet).

In early use, 'factious with tumult, turbulent' (J.); now chiefly, engaged in promoting disaffection or inciting to revolt against constituted authority [OED]

In der frühen Verwendung bedeutete es „aufwieglerisch und unruhig, turbulent“ (J.); heute wird es hauptsächlich für das Anstiften von Unzufriedenheit oder das Aufwiegeln gegen die bestehende Autorität verwendet [OED].

Die Bedeutung „Handlungen oder Äußerungen, die zur Rebellion gegen eine rechtmäßige Regierung aufrufen“, ist seit 1838 belegt. Es wird als weniger schwerwiegend angesehen als treason, da es keinen offenen Verrat erfordert.

But it is not essential to the offense of sedition that it threaten the very existence of the state or its authority in its entire extent. Thus, there are seditious assemblies, seditious libels, etc., as well as direct and indirect threats and acts amounting to sedition — all of which are punishable as misdemeanors by fine and imprisonment. [Century Dictionary]

Es ist jedoch nicht notwendig, dass das Vergehen der Aufwiegelung die Existenz des Staates oder seiner Autorität in vollem Umfang bedroht. So gibt es seditöse Versammlungen, seditöse Schmähschriften usw., ebenso wie direkte und indirekte Drohungen und Handlungen, die als Aufwiegelung gelten – all dies kann als Vergehen mit Geldstrafe und Haft bestraft werden. [Century Dictionary]

Im Lateinischen wurde seditio im Altenglischen mit unsib und folcslite übersetzt.