Herkunft und Geschichte von segregate

In den 1540er Jahren bedeutete das Wort „segregate“ so viel wie „jemanden oder etwas von einer allgemeinen Gruppe oder Klasse trennen“. Es stammt vom lateinischen segregatus, dem Partizip Perfekt von segregare, was „absondern, beiseitelegen, isolieren oder teilen“ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es „vom Schwarm trennen“, abgeleitet von *se gregare. Dabei setzt sich se (was „von … weg“ bedeutet, siehe se-) mit grege zusammen, dem Ablativ von grex, was „Herde“ oder „Schaf“ bedeutet. Diese Wurzel geht auf die indogermanische Wurzel *ger- zurück, die „versammeln“ bedeutet.

Ursprünglich wurde der Begriff oft im religiösen Kontext verwendet, um die Gläubigen von den Sündern zu trennen. Später fand er auch in der Wissenschaft Anwendung, insbesondere in Bezug auf Klassifikationen. Im modernen sozialen Kontext bezeichnete es ab 1898 „die Zwangstrennung und -ausgrenzung von Rassen“. Die intransitive Bedeutung „sich trennen, auseinandergehen“ entwickelte sich um 1863. Verwandte Begriffe sind Segregated und segregating.