Herkunft und Geschichte von semblable

Um 1300 entstand das Wort semblaunce, was so viel wie „das Erscheinungsbild“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen semblance, was „Ähnlichkeit, Erscheinung“ heißt, und leitet sich von semblant ab, dem Präsenspartizip von sembler, was „scheinen, erscheinen“ bedeutet. Dieses wiederum hat seinen Ursprung im Lateinischen simulare, was „ähneln, nachahmen“ heißt, und stammt von similis ab, was „gleich, ähnlich, von derselben Art“ bedeutet (siehe similar).

Die Bedeutung „Erscheinung, Ausdruck oder Verhalten einer Person“ ist seit etwa 1400 belegt, ebenso wie „äußeres Erscheinungsbild, Gestalt, Form“ (Ende des 14. Jahrhunderts). Daraus entwickelten sich möglicherweise zuerst im Altfranzösischen die Bedeutungen „bloße Erscheinung, Schein“ (frühes 14. Jahrhundert) und „falsches, angenommenes oder täuschendes Erscheinungsbild“ (1590er Jahre). Die Bedeutung „Person oder Sache, die einer anderen ähnelt“ ist seit den 1510er Jahren belegt. Verwandt ist das Wort Semblant.