Herkunft und Geschichte von shuck

„Die Schalen entfernen von“, 1819, abgeleitet von oder verwandt mit shuck (Substantiv). Verwandt: Shucked; shucker; shucking.

Viele erweiterte US-amerikanische Slang-Bedeutungen stammen von der Vorstellung, ein Maiskolben zu „entblättern“, oder von den Scherzen, die mit dem Maisentblättern verbunden sind. Dazu gehören Ausdrücke wie „sich (ent)kleiden“ (1848) und „täuschen, betrügen, hereinlegen“ (1959). Der Ausdruck shucking and jiving („täuschen, betrügen“) wird ab 1966 im afroamerikanischen Sprachgebrauch vermutet. Vergleiche jedoch shuck (Verb), ein Slangbegriff unter „coolen Musikern“ für „Akkorde improvisieren, besonders zu einem Stück Musik, das man nicht kennt“ (1957), und shuck (Substantiv) für „Diebstahl oder Betrug“, der in den 1950er Jahren im afroamerikanischen Sprachgebrauch verwendet wurde.

[B]lack senses probably fr[om] the fact that black slaves sang and shouted gleefully during corn-shucking season, and this behavior, along with lying and teasing, became a part of the protective and evasive behavior normally adopted towards white people in "traditional" race relations; the sense of "swindle" is perhaps related to the mid-1800s term to be shucked out, "be defeated, be denied victory," which suggests that the notion of stripping someone as an ear of corn is stripped may be basic in the semantics. ["Dictionary of American Slang"]

Die schwarzen Bedeutungen stammen wahrscheinlich daher, dass schwarze Sklaven während der corn-shucking-Saison fröhlich sangen und riefen. Dieses Verhalten, zusammen mit Lügen und Necken, wurde zu einem Teil des schützenden und ausweichenden Verhaltens, das normalerweise gegenüber weißen Menschen in den „traditionellen“ Rassenbeziehungen angenommen wurde. Der Sinn von „Betrug“ könnte mit dem Begriff to be shucked out aus der Mitte des 19. Jahrhunderts verbunden sein, was so viel wie „besiegt werden, den Sieg verweigert bekommen“ bedeutet. Dies deutet darauf hin, dass die Vorstellung, jemanden wie einen Maiskolben zu entblättern, grundlegend für die Semantik sein könnte. [„Dictionary of American Slang“]

In den 1670er Jahren wurde das Wort für „Hülle, Schale, eine Schale“, insbesondere von Nüssen, verwendet. Es handelt sich um ein dialektales Wort mit unbekanntem Ursprung. Vergleiche shuck (Verb). Später wurde es auch für die Schalen von Austern und Muscheln verwendet (1872). Bildlich gesehen, als eine Art von etwas Wertlosem, fand es bereits 1836 Anwendung.