Herkunft und Geschichte von side-swipe

Im späten Altenglischen bedeutete es „lang, breit, geräumig; längs ausgedehnt“ und stammt von side (Substantiv). Vergleiche das Altnordische siðr, was „lang, herabhängend“ bedeutet. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde es verwendet, um „von der Seite kommend oder zur Seite gerichtet“ zu beschreiben, was auch zu der Bedeutung „untergeordnet“ führte. Zudem bezeichnete es etwas, das „abseits des Hauptkurses“ liegt, wie in side-road (1854) und side-trip (1911). Bei side-eye (um 1922) vermittelt es die Idee, dass etwas „seitlich gerichtet“ ist.

1825, schottisch, "einen Schlag mit einer fegenden Bewegung geben," von swipe (n.). Ursprünglich umgangssprachlich. Auch "ein Getränk hinunterstürzen," 1829. Die Slangbedeutung "stehlen durch Schnappen, klauen" ist von 1885, amerikanisches Englisch, im Gefängnisslang:

The blokes in the next cell, little Charley Ames and the Sheeney Kid, they was hot to try it, and swiped enough shoe-lining out of shop No. 5, where they worked, to make us all breeches to the stripes. [Lippincott's Magazine, vol. xxxv, June 1885]

Die Typen in der nächsten Zelle, der kleine Charley Ames und der Sheeney Kid, sie waren heiß darauf, es zu versuchen, und haben genug Schuhfutter aus Laden Nr. 5, wo sie arbeiteten, gestohlen, um uns allen Hosen zu den Streifen zu machen. [Lippincott's Magazine, vol. xxxv, Juni 1885]

Die Bedeutung "eine Kreditkarte ziehen" stammt von 1985. Verwandt: Swiped; swiping. Swiper ist 1853 als "jemand, der einen starken Schlag gibt;" 1832 als "übermäßiger Trinker."